Elden Ring (sort of) has armor dyes

Admittedly, it could stand to break immersion a bit.

Song used: Hateno Village Night - The Legend of Zelda: Breath of the Wild OST

Elden(sortarmor